3. epizóda | 5. séria

Viera v klam je zničujúca a slepá dôvera zatvára človeku oči pred pravdou. Will pri krste dieťaťa hovorí o význame vzťahu medzi deťmi a rodičmi, sám sa ale obáva, že sa ho matka zriekla. Geordie s Larrym medzitým zasahujú v miestnom kine Beaumont, kde hlásili vlámanie. Kino vedie charizmatický Wyatt Rogers, americký scenárista, ktorý v Anglicku našiel azyl pred prebiehajúcim honom na čarodejnice senátora McCarthyho. Údajné vlámanie sa nakoniec vysvetlí ako nedorozumenie, už čoskoro však bude musieť prísť polícia do kina znova a tentoraz už v ňom udrie smrť. Popri vyšetrovaní prípadu sa komplikuje aj situácia v domácnosti Keatingovcov a problémy sa nevyhnú ani pani Chapmanovej. Snáď iba Will prežíva chvíľky šťastia zo začínajúceho vzťahu s Ellie.