1. epizóda | 4. séria

Doba sa mení a Geordiemu sa cnie po starých dobrých časoch, aj keď ich idylickosť bola viac zbožným prianím ako realitou. Za všetko vraj môže Elvis a to jeho nehanebné krútenie zadkom, inšpektorovi ale skôr vadí, že si Cathy našla prácu. Sidneyho zase pomaly začína ubíjať rutina farskej prevádzky, pleseň v sakristii a podobne závažné problémy. Do Grantchesteru prichádza na pozvanie profesora Barkleyho zo zámoria reverend Nathaniel Todd, bojovník za práva čiernych Američanov, ktorý má v kostole, napriek nevôli početného davu, predniesť reč. Prejav naruší študent Gregory Jones a v vzniknutej tlačenici ktosi prebodne Toddovho syna Charlesa. Rozbieha sa vyšetrovanie, s ktorým Sidneymu a Geordiemu pomôže mladý kaplán Will Davenport. Že by začiatok nového krásneho priateľstva?