3. epizóda | 4. séria

Sidney opustil faru aj Grantchester a odišiel s Violet do Ameriky v ústrety novému životu. Všetkým samozrejme chýba, ale život ide ďalej. Geordie je povolaný do matematického laboratória Cambridgeskej univerzity, kde istý Tim Amery ohlásil vlámanie. Profesor Alex Simms, ktorého žena Jean laboratórium vedie, to však označuje za nezmysel. Bol v laboratóriu celú noc a pracoval. Vzápätí sa ale rúti k zemi, otrávený ortuťou, ktorá sa v laboratóriu bežne používa. Všetko nasvedčuje nešťastnej náhode, Geordie má však podozrenie, že Alex netrávil noc v laboratóriu sám a už vôbec nie prácou. S vyšetrovaním mu pomôže Leonard, ktorý sa zároveň uchádza o vymenovanie stálym farárom v Grantchesteri. Všetko sa ale ešte poriadne skomplikuje.