5. epizóda | 4. séria

Na hriechu je báječné, že nám ho Boh vždy rád odpustí, kiež by to ale bolo zakaždým také jednoduché. Atmosféra na fare po odchode pani Chapmanovej hustne, až by sa dala krájať. Potom Willovi zavolá Sally Roperová a tentoraz je to on, kto žiada Geordieho, aby mu pomohol a odprevadil ho na ceste domov. Jeho otec Thomas sa vraj dostal do problémov. Na mieste sa jednak ukáže, že Will pochádza z veľmi bohatých pomerov a tiež, že jeho násilnícky otec zbil záhradníka Eliho Ropera, podľa všetkého nie prvýkrát. Bonvivánsky cynik Thomas tvrdí, že Eliho načapal pri krádeži a tak ho teda potrestal, a to je všetko. Geordie už sa pomaly chystá na odchod, keď je nájdené mŕtve telo jedného z hostí pána domu. Nasledujúce vyšetrovanie vynesie na povrch nejedno škaredé rodinné tajomstvo.