2. epizóda | 4. séria

Sidney po rozlúčení s Violet pije viac ako predtým. Ráno sa budí za neznesiteľného hluku vysávania pani Chapmanovej, v hlave má len útržky minulej noci. Medzitým polícia v pochybnej štvrti Kite nachádza zbitú mladú ženu. Keď sa jej Geordie pýta, či by chcela s niekým hovoriť, odpovie, že so Sidneym Chambersom a čoskoro na to umiera. Pátranie Geordieho so Sidneym dovedie k jej spolubývajúcim, ktoré svorne tvrdia, že sú krajčírky, pravda bude ale najskôr oveľa prozaickejšia. A podľa všetkého na nich zarába niekto vysoko postavený. Sidney by si mal spomenúť, odkiaľ sa s mŕtvou poznal, pôsobí ale zvláštne rezignovane a zveruje sa Geordiemu, že sa bojí, že sa odcudzill sám sebe. Aj jemu ale svitne na konci príbehu nová nádej.