Horár Straka (Gustáv Valach) práve dostal list, že jeho malý vnuk Vašek (Tomáš Holý) tento rok nepríde na prázdniny, pretože pôjde s rodičmi na dovolenku k moru. Je mu to ľúto, pretože sa na vnuka veľmi tešil. Netuší, že Vašek do Bulharska ísť nechce, a preto tajne utečie z domu a vypraví sa za ním do útulnej šumavskej hájovne! Zatiaľ, čo sa Vašek zoznamuje so zmenami, ku ktorým počas jeho neprítomnosti došlo, Straka sa s kolegom Antošom (Jan Pohan) snažia odhaliť pytliaka, ohrozujúceho revír. Spočiatku podozrieva lovca zmijí Pernikára (Josef Kemr), neskôr dvoch veselých trampov (Pavel Zedníček a Karel Heřmánek) i malého šoféra prezývaného Čahoun (Václav Sloup). Keď objaví čerstvo nastražené oko, rozhodne sa na pytliaka si počíhať. Vašek mu nesie na stráž zásoby jedla a prekvapí ho búrka. Síce sa mu podarí ukryť v jednom krmelci - ale rovnaké miesto pre úkryt si vyberie aj obávaný pytliak...