Horár Straka (Gustáv Valach) práve dostal list, že jeho malý vnuk Vašek (Tomáš Holý) tento rok nepríde na prázdniny, pretože pôjde s rodičmi na dovolenku k moru. Je mu to ľúto, pretože sa na vnuka veľmi tešil. Netuší, že Vašek do Bulharska ísť nechce, a preto tajne utečie z domu a vypraví sa za ním do útulnej šumavskej hájovne! Zatiaľ, čo sa Vašek zoznamuje so zmenami, ku ktorým počas jeho
Horár Straka (Gustáv Valach) práve dostal list, že jeho malý vnuk Vašek (Tomáš Holý) tento rok nepríde na prázdniny, pretože pôjde s rodičmi na dovolenku k moru. Je mu to ľúto, pretože sa na vnuka veľmi tešil. Netuší, že Vašek do Bulharska ísť nechce, a preto tajne utečie z domu a vypraví sa za ním do útulnej šumavskej hájovne! Zatiaľ, čo sa Vašek zoznamuje so zmenami, ku ktorým počas jeho neprítomnosti došlo, Straka sa s kolegom Antošom (Jan Pohan) snažia odhaliť pytliaka, ohrozujúceho revír. Spočiatku podozrieva lovca zmijí Pernikára (Josef Kemr), neskôr dvoch veselých trampov (Pavel Zedníček a Karel Heřmánek) i malého šoféra prezývaného Čahoun (Václav Sloup). Keď objaví čerstvo nastražené oko, rozhodne sa na pytliaka si počíhať. Vašek mu nesie na stráž zásoby jedla a prekvapí ho búrka. Síce sa mu podarí ukryť v jednom krmelci - ale rovnaké miesto pre úkryt si vyberie aj obávaný pytliak...