7. epizóda - Leto bez konca | 2. séria

Jason a jeho traja kamaráti milujú leto, surfovanie, motocyklové preteky a riziko. Zdroj obživy im poskytujú pašeráci drog, ktorých sa štvorici dobrodruhov už niekoľkokrát podarilo prefíkane obrať o zisky. Lenže šéf drogového kartelu nakoniec zistí, kto mu „kradne perníček“, a na pláži, kde Jason oddychuje so svojou mladšou sestrou, sa rozpúta nemilosrdná bitka. Do jej stredu sa dostane aj lovec zločincov Reno, ako vždy pripravený stáť na strane spravodlivosti. Tentoraz je však ťažké určiť, kto tu vlastne potrebuje ochranu.