5. epizóda | 3. séria

Maggie má nový objav – prírodnú krásku menom Malkie. Bryce robí vo firme veľké zmeny a nie všetci sú z nich nadšení. Kelsey ide na rande so zaujímavým mužom, no Lauren ju varuje, aby si najskôr našla tzv. „zlú palacinku“, skôr než začne chodiť s niekým dobrým.