Jeden z najznámejších českých kriminálnikov je späť. Nenapraviteľný recidivista René s príchodom päťdesiatky tak trochu dospieva a bilancuje. Postupne zisťuje, že aj jeho život je príliš krátky na to, aby ho strávil za mrežami. Od premiéry pôvodného filmu, oceneného Cenou Európskej filmovej akadémie za najlepší dokument, sa René za každú cenu snaží vyhnúť väzeniu. A púšťa sa do vzťahov, ktoré majú
Jeden z najznámejších českých kriminálnikov je späť. Nenapraviteľný recidivista René s príchodom päťdesiatky tak trochu dospieva a bilancuje. Postupne zisťuje, že aj jeho život je príliš krátky na to, aby ho strávil za mrežami. Od premiéry pôvodného filmu, oceneného Cenou Európskej filmovej akadémie za najlepší dokument, sa René za každú cenu snaží vyhnúť väzeniu. A púšťa sa do vzťahov, ktoré majú šancu vydržať aj dlhšie ako pár týždňov. Jeho zžieravý postoj voči systému mu však zostáva. Napriek tomu sa René postupne mení a Helena Třeštíková je opäť pri tom. V prvom dokumente z roku 2008 diváci sledovali Reného od jeho sedemnástich do tridsaťsedem rokov, teraz bol v hľadáčiku kamery ďalších trinásť, dohromady neuveriteľných tridsaťtri rokov.