V lete roku 1968 sa matka (Vilma Cibulková) s dvoma dospievajúcimi dcérami (Tereza Ramba a Dana Marková) a priateľom Mírou (Miroslav Etzler) vracia z letnej dovolenky v Taliansku. Je noc na dvadsiateho prvého augusta. Rozvedený otecko Peter (Jiří Dvořák) sa práve vo Viedni oženil so svojou mladou priateľkou Lenkou (Barbora Seidlová). Taký je začiatok filmu, ktorý zachytáva intímne osudy hrdinov v nastávajúcej ére normalizácie, a ktorý vrcholí Chartou 77. Rozpráva príbeh Marty, jej dvoch dcér, Gábiny a Majdy, a ich postupne prichádzajúcich a odchádzajúcich „oteckov“. Zatiaľ čo niektorí „oteckovia“ sa postupne snažia zvrátiť kolo českých dejín, Marta a jej dcéry vzdorujú následkom, ktoré tieto ich pokusy v komunistickom režime zákonite vyvolávajú. Matku a dcéry ale poznamenáva ako disidentské pôsobenie ich blízkych, tak situácie, do ktorých sa samy svojimi činmi dostávajú...