Zachráň sa, kto môžeš - Homolkovci si zadovážili auto! Až teraz sú naozaj hogo fogo rodina! Nekonečné dohadovanie o tom, kam sa pôjde na prvý výlet – dedo (Josef Šebánek) s Ludvíkom (František Husák) presadzujú futbal, babka (Marie Motlová) s Heduš (Helena Růžičková) zase dostihy – rozhodne správa, že s pradedom (Josef Kolb) je zle a možno je na smrteľnej posteli. A tak sa Homolkovci vypravia do juhočeskej dediny rozlúčiť sa so zrejme umierajúcim pradedom. Ten však medzitým odišiel na prehliadku psov, kde si s kamarátmi veselo pripíja na to, že „život je krásny“. To ale Homolkovci nevedia, a tak atmosféra v chalupe hustne. Dochádza k ďalším sporom a malicherným hádkam, chlapci sa nudia, nuž vyvádzajú. Keďže pradedo sa stále nevracia, Homolkovci sa rozhodnú, že sa zastavia v lese, aby ho aspoň pozdravili. Zdržia sa však pri rybníku, kde babička rozpráva chlapcom, ako sa tu ako mladá topila, čo však skončí nedobrovoľným kúpeľom pre všetkých...