Chcete vedieť čosi viac o tradičnom obraze života v socialistickom Československu? Prenesme sa do šedivých osemdesiatych rokov minulého storočia, kedy život plynul pomalšie, ako v nehybných vodách maďarského Balatonu. Dve rodiny prežívajú dobu totality, plnú podivností a paradoxov, jedna v nemilosti režime, druhá v urputnej snahe uchovať si jeho priazeň. Výtvarník Bedřich Mára (Boleslav Polívka), ústredná postava filmu, pred rokmi musel z politických dôvodov opustiť miesto na pražskej Akadémii a spolu so svojou ženou keramičkou (Eva Holubová) žije na periférii záujmu a lukratívnych zákaziek. To rodina riaditeľa základnej školy (Jaroslav Dušek) a jeho ambicióznej ženy (Vilma Cibulková) bez problémov prepláva úskaliami doby s typickou pretvárkou aj klamstvom. Popri generácii rodičov, odsúdených na každodenné pachtenie sa, je tu aj generácia dorastajúcich detí, ktorá neverí v akúkoľvek zmenu a čas ubíja snívaním o spoločnom úniku za hranice všedných dní...