Ľadové medvede vynikajú silou a obratnosťou a žijú samotárskym životom. Hrozivou bielou šelmou sa medveď Norm stal asi len omylom. Má totiž rád spoločnosť, srandu a kamošov, zatiaľ čo v tom, ako byť dravým, desivým a nebezpečným vládcom premrznutých planín celkom pokrivkáva. Je to dobrák od kosti, ale nech chce alebo nechce, Norm jednoducho je ľadový medveď, žije na severnom póle a musí sa stať vodcom. Aby získal aspoň trochu potrebného rešpektu, tak sa so svojim medvedím synom a s osvedčenou skupinou bláznivých nezničiteľných lumíkov vydáva do mesta, ktoré nikdy nespí. Do New Yorku. Tu si podľa plánu užije chvíle slávy a dostanú slávnostný kľúč k mestu. Ale kam šliapne, tam sú len problémy a zmätky. Nechtiac sa zapletie do bankovej lúpeže, vyvolá obrovskú policajnú naháňačku a nakoniec sú všetci radi, že mesto, kam prišiel, po jeho odchode ešte stojí. Tá hlavná úloha kráľa severu čaká Norma až späť doma. Chamtivá korporácia začala ťažiť ľad jeho domova a Norm sa odhodlá k bláznivému kroku. O osude ich cenného ľadu, na ktorom všetci žijú, rozhodne jedno veľkolepé hokejové stretnutie. Sob do brány, lumíci do obrany, tulene na krídla a medveď do útoku. Zvieratá severu dávajú dohromady báječné hokejové družstvo a začínajú trénovať na zápas s doteraz neporazenými šampiónmi.
