3. epizóda - V búrke | 8. séria

Komisárka Cassandrová a kapitán Roche nemôžu pre prudkú búrku a lejak pokračovať v ceste, a tak sa uchýlia do hotela. Práve sa tam koná svadba, no riaditeľ im veľkoryso pridelí izbu určenú pre zamilovaných… Všetka romantika a svadobné veselie sa však náhle zmenia na tragédiu, keď je riaditeľ hotela zavraždený. Hostí aj personál požiadajú, aby až do odvolania zostali v hoteli, keďže páchateľ sa pravdepodobne stále nachádza medzi nimi. Komisárka s Rochom zbierajú výpovede svadobčanov aj zamestnancov hotela, hľadajú rozpory a odhaľujú klamstvá, ktoré by ich mali priviesť k vrahovi. Čoskoro vyjde najavo, že motív vraždy sa skrýva niekde v minulosti.