4. epizóda - Červený les | 6. séria

Osemnásťročná Anicée sa vracia domov a nájde svojich rodičov zavraždených. Počas úvodného vyšetrovania spolupracuje komisárka Cassandrová s Grandetom, bývalým policajtom, ktorý kedysi pracoval pod Rocheovým otcom. Mladá Anicée sa snaží poskladať si spomienky, no všetko je pre ňu príliš traumatizujúce. Stopy vedú k organizácii Lesy Francúzskej republiky.