10. epizóda - V iný čas na inom mieste | 4. séria

Mafiánsky princ je zabitý počas dňa. Vrah má také silné kontakty, že je prakticky nedotknuteľný. Reno a Cheyenne sa vydávajú za pár na medových týždňoch, pretože majú pocit, že práve Cheyenne je jediným kľúčom k tomu, aby sa k vrahovi dostali bližšie. Musia ho chytiť skôr, než utečie z krajiny. Počas pátrania sa Reno a Cheyenne nebezpečne zblížia – a zamilujú sa do seba.