9. epizóda - Nočná zmena | 3. séria

Séria miestnych večierkov sa stane problémovou, keď sa jedna dievčina predávkuje extázou a upadne do kómy. Organizátorom akcií je záhadný muž, známy aj ako Ranger. Reno čoskoro zistí, že Ranger nie je tým, za koho ho považoval. Zároveň s tým začína moderátorka miestneho rádia počas nočnej relácie odhaľovať Renov príbeh. To mu prinesie veľkú publicitu, kvôli ktorej sa Reno už nikam nemôže vydať bez toho, aby ho niekto nespoznal. A to je presne to, čo nechce. Reno musí zastaviť Rangerove aktivity a zároveň sa zbaviť Dutcha Dixona.