3. epizóda - Terri | 2. séria

Detektívi John Cardinal a Lise Delormeová pomocou videozáznamu z bezpečnostnej kamery odhalia totožnosť postrelenej červenovlásky, ktorá stratila pamäť. Zistia, že sa volá Terri Taitová a pochádza z Vancouveru. Dievča však detektívom naďalej tvrdí, že si na nič nepamätá a v spomienkach vidí len nejaký motel. Keď si však vyšetrovatelia uvedomia, že im klame, a chcú ju konfrontovať, zranená Terri utečie z nemocnice. Cardinal a Delormeová ju musia nájsť skôr, než to urobí jej vrah, aby svoj zámer dokončil.