6. epizóda - Catherine | 1. séria

Detektív John Cardinal si uvedomí, že zločinec Eric Fraser nekonal sám a hľadá posledný kúsok skladačky. Dôkazy z lekárne ho privedú na stopu Edie Soamesovej. Pri pátraní v jej dome nájde uneseného mladíka Keitha, ktorý je ťažko zranený. Edie medzitým pripraví na vyšetrovateľa pascu. Lise Delormeová musí rozhodnúť, ako naloží s výsledkami svojho tajného súkromného vyšetrovania minulosti detektíva Johna Cardinala.