5. epizóda - Predmet túžby | 3. séria

Nick Slaughter (Rob Stewart), bývalý agent protidrogovej jednotky, si v letovisku na pobreží tropického ostrova založí súkromnú detektívnu kanceláriu. Skôr než o svoju prácu však javí záujem o miestne krásky a tak niet divu, že sa dostáva do finančných problémov. Jedného dňa ho navštívi Sylvie Girardová (Carolyn Dunn), zamestnankyňa cestovnej kancelárie a to je počiatok ich spolupráce a nakoniec aj partnerstva. Vytvoria tak v tomto akčnom, ľahko komediálnom seriáli, nerozlučnú dvojicu, ktorá bojuje ako so zločinom, tak zároveň medzi sebou navzájom. Ona je múdra, šikovná a rozumie počítačom, on je ľahkomyseľný a zároveň pohodový, čo je zdrojom mnohých zaujímavých zápletiek.