5. epizóda | 11. séria

Prokurátor: Prokurátora Michaela Färbera vytlačí cestou do práce z diaľnice rýchlo idúci džíp: Färber má šťastie, je len ľahko zranený. Čoskoro sa však ukáže, že nešlo o nehodu, ale o pokus o vraždu. Färber pripravuje proces s hlavou medzinárodného obchodu s ľuďmi, zločincom veľkého kalibru Mariom Rottachom. Ten je síce vo väzení, ale jeho ľudia pre neho pracujú ďalej. Chris je presvedčený, že za útokom stojí profesionálny zabijak Billy the Kid, ktorého pozná z minulosti. Prokurátor a jeho rodina dostanú ochranku, ale ani skupine vycvičených mužov sa nepodarí zabrániť ďalším incidentom. Billy Kid sa nakoniec zamieša medzi členov zásahovej jednotky a sudcu unesie priamo z budovy súdu...