1. epizóda | 3. séria

Charles pozve Lizu na drink, aby sa porozprávali o svojej budúcnosti. Kelsey sa snaží vyrovnať so stratou Thada tým, že sa zahltí prácou. Diana ju preto vytiahne do baru, kde to preženie s pitím. Japonská spisovateľka Kiko Kagami učí zamestnancov Empiricalu, ako sa zbavovať nepotrebných vecí.