3. epizóda | 7. séria

Keď sa jej osobný život ocitne na tenkom ľade, Liza sa sústredí na prácu a nový knižný návrh od charizmatického surfistu Kaia Manninga. Tím Empirical sa stretáva s Quinn Tyler, ktorej najnovší nápad na knihu inšpiroval Charles. Empirical prechádza rebrandingom.