1. epizóda | 7. séria

Na policajné oddelenie prichádzajú noví policajti - veliteľ Marc Hoffman a Niki Herzogová. Keď sa stretnú na oddelení, sú v rozpakoch, deň pred nástupom do práce sa zoznámili a strávili spolu noc. Ich prvým prípadom je vražda mileneckej dvojice v aute. Prihlási sa im iný pár, ktorý spozoroval strelca. Bolo to v blízkosti krčmičky otca a syna Pokorných. Marc a Niki oboch mužov sledujú a provokujú ich tým, že sa neustále bozkávajú a to nielen vo vozidle, ale aj u nich v krčme. Pasca zaberie...