10. epizóda | 5. séria

Pri tréningu viedenského hokejového mužstva došlo ku tragickej udalosti - jeden hráč sa náhle zrútil mŕtvy na ľad. Patológovia určili ako príčinu smrti predávkovanie inzulínom. A vo výstroji nebožtíka našli policajti dosť neobvykle upravený nákolenný chránič: bol obohatený o ukrytú dutú ihlu, ktorá pri prvom náraze na mantinel vstrekla do tela obete smrtiacu substanciu...